New York Office - Italian Ceramic Tile Center
33 East 67th Street, New York, NY 10065

Dictionary

Back Next







Ceramic Tile Dictionary: Italian to English

A

1. Abbinamento di colore Color matching
2. Abrasione Abrasion
3. Abrasivo Abrasive
4. Adesivo Adhesive
5. Aggregato Aggregate
6. Alta brillantezza High-gloss
7. Altezza Height
8. Alzata (di grading) Riser
9. Angolo battiscopa a sguscio orizzontale Horizontal corner cove base tile
10. Angolo esterno del gradino Nose (on step tread)
11. Angolo london Chair-rail angle
12. Angolo london esterno Chair-rail outside corner
13. Angolo piano di lavoro cucina Countertop trim corner
14. Angolo scalino Corner step
15. Argilla Clay
16. Assorbimento Absorption
17. Awallamento Dimple

 

<Top>


B

18. Basso rilievo Bas-relief, low-relief
19. Battiscopa Baseboard, skirting
20. Battistraccio Horizontal cove base tile
21. Becco di civetta per pose lineare Surface bullnose
22. Biscotto Biscuit, bisque, tile body
23. Bombato, convesso Convex
24. Bordo Border, edge
25. Bordo piano di lavoro cucina Countertop edge trim
26. Brillante Glossy
27. Buccia d'arancia Orange peel
28. Bugnato, a punta di diamante Studded
29. Bugnato, Smussato a spigolo vivo Beveled

 

<Top>


C

30. Calcestruzzo Concrete
31. Caldana Concrete slab
32. Calibro Work size
33. Campione Sample
34. Carico di rottura Breaking strength
35. Cavillo Crazing
36. Cemento Cement
37. Cemento Portland Portland cement
38. Classe, gruppo (di qualita), scelta Quality grade
39. Classificazione Classification system
40. Clinker Clinker tiles, klinker
41. Coda di rondine Dovetail
42. Coefficiente di attrito Coefficient of friction
43. Coefficiente di conduttivita Coefficient of conductivity
44. Coefficiente di dilatazione Coefficient of expansion
45. Coefficiente di restituzione Coefficient of restitution
46. Collante Adhesive
47. Concavo Concave
48. Condizioni di gelo~dis~elo Freeze/thaw conditions
49. Conduttivita termica Thermal conductivity
50. Convesso Convex
51. Cordolo perimetrale Edge trim
52. Corindone Corundum
53. Cottoforte Earthenware tiles
54. Cotto rustico Terracotta
55. Cottura Firing
56. Cottura rapida (singola, doppia) Fast firing (single, double)
57. Curvatura Warpage

 

<Top>


D

58. Decalcomania Decal, ceramic litho
59. Difetto Defect
60. Dilatazione Expansion
61. Dilatazione per umidita Moisture expansion
62. Dilatezione termica lineare Linear thermal expansion
63. Dimensione Dimension
64. Dimensioni di fabbricazione Work size
65. Dimensioni nominali Nominal size
66. Dislivello di giunzione Lippage
67. Distanziatore Spacer
68. Distanziatore laterale Lug
69. Durezza Hardness
70. Durezza Mohs Mohs' hardness

<Top>


E

71. Efflorescenza Efflorescence
72. Elemento ad elle V-cap

<Top>


F

73. Faccia (di piastrelle) Face (of tile)
74. Feldspato Feldspar
75. Finitura Finish
76. Fondo ricurvo Curved base
77. Forma Shape
78. Formato, dimensione Size
79. Formato nominale Nominal size
80. Fuga Joint
81. Fuga con malta Mortar joint
82. Fuga finta Apparent joint

<Top>


G

83. Giunto Joint
84. Giunto di contrazione Contraction joint
85. Giunto di dilatazione, giunto elastico (di espansione) Expansion joint
86. Giunto di stuccatura, a stucco Grout joint
87. Giunto incrociato Cross joint
88. Gres porcellanato Fully vitrified stoneware, porcelain tiles, impervious stoneware tiles
89. Gres rosso Red stoneware tiles


<Top>


Back Next